1
00:00:41,560 --> 00:00:43,990
制片人
2
00:00:44,760 --> 00:00:47,190
撰写者
3
00:00:49,080 --> 00:00:51,870
导演：
4
00:00:57,440 --> 00:01:03,270
快乐原则
5
00:01:04,440 --> 00:01:06,230
波兰华沙
6
00:01:17,840 --> 00:01:19,510
事实上，我为你感到难过。
7
00:01:20,160 --> 00:01:21,830
她行事逻辑严密，
8
00:01:22,200 --> 00:01:23,630
消除了威胁。
9
00:01:24,480 --> 00:01:26,230
她杀了夸希尼亚克，
10
00:01:26,480 --> 00:01:29,470
谁发现了
有抱负的米尔尼克是一名警察。
11
00:01:29,600 --> 00:01:30,750
他开始勒索他。
12
00:01:30,920 --> 00:01:36,200
他得知米尔尼克是一名警察
中央调查局牵头。
13
00:01:37,400 --> 00:01:40,040
那么他们为什么要等这么久
长时间攻击她？
14
00:01:40,240 --> 00:01:45,190
因为前两天她逮捕了一个人
对他们来说比夸希尼亚克重要得多。
15
00:01:45,680 --> 00:01:47,590
国际的，
非法武器贩运。
16
00:01:47,720 --> 00:01:49,830
俄罗斯、乌克兰等。
17
00:01:51,440 --> 00:01:52,990
我会把它写在纸上吗？
18
00:01:54,280 --> 00:01:55,550
我会考虑一下。
19
00:01:57,320 --> 00:01:58,270
继续。
20
00:01:59,600 --> 00:02:02,270
我们深陷其中
拉屎和做仰卧起坐。
21
00:02:02,400 --> 00:02:04,910
必须有人观察以确保
22
00:02:05,120 --> 00:02:08,350
我们上来呼吸一下空气
时不时地。
23
00:02:11,040 --> 00:02:12,360
它落在我身上。
24
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
我了解所有的情况，
25
00:02:21,200 --> 00:02:22,230
但是...
26
00:02:23,520 --> 00:02:25,190
你知道你必须做什么。
27
00:02:31,960 --> 00:02:33,710
老实说，我不得不说...
28
00:02:34,560 --> 00:02:35,960
她确实惹恼了我。
29
00:02:36,520 --> 00:02:37,590
我也是。
30
00:02:39,000 --> 00:02:41,720
她是一个女人，而且她
必须以某种方式生存。
31
00:02:43,440 --> 00:02:44,990
捷克共和国布拉格
32
00:03:00,440 --> 00:03:02,590
我没有生你的气
忍受他的毒瘾。
33
00:03:02,680 --> 00:03:05,070
我只是生你的气
没有告诉我这件事。
34
00:03:05,960 --> 00:03:07,180
对我来说真是太痛苦了
35
00:03:07,280 --> 00:03:10,910
因为这意味着事实上我们已经脱离了
情况如此，但我别无选择。
36
00:03:11,040 --> 00:03:12,590
截至这一刻，
你被停职了。
37
00:03:12,840 --> 00:03:15,400
我建议你回到
华沙，尽快。
38
00:06:45,960 --> 00:06:48,590
结果
比较DNA测试。
39
00:06:50,240 --> 00:06:52,190
该代码有九个点匹配。
40
00:06:52,480 --> 00:06:55,590
这意味着什么 Karel Hloušek
是你的近亲。
41
00:06:56,120 --> 00:06:58,550
所以我没有理由
不相信他的证词。
42
00:06:59,480 --> 00:07:01,110
无论如何，正如你所看到的，
43
00:07:01,640 --> 00:07:03,990
我们一直在看
这个房子有一段时间了。
44
00:07:05,360 --> 00:07:08,080
不久之后，
检察官科胡特给你打电话。
45
00:07:08,680 --> 00:07:11,510
令人惊奇的是你用了你的
用于这些呼叫的私人电话。
46
00:07:13,000 --> 00:07:15,430
你应该是
经验丰富的律师。
47
00:07:17,480 --> 00:07:20,070
但这是一个副作用
我们的调查。
48
00:07:21,320 --> 00:07:22,720
主题是谋杀
49
00:07:22,800 --> 00:07:25,470
三名年轻女性和死后
残害他们的身体。
50
00:07:29,120 --> 00:07:30,440
他们在这里。
51
00:07:41,760 --> 00:07:43,590
我会与你合作。
52
00:07:44,960 --> 00:07:47,030
谨致尊敬的议员先生，
53
00:07:47,320 --> 00:07:48,870
但你把这一切都搞混了。
54
00:07:49,400 --> 00:07:51,510
你是嫌疑人
在三重谋杀案中。
55
00:07:51,600 --> 00:07:52,820
我没有做。
56
00:07:53,640 --> 00:07:56,070
检察官给了我们
三个月来建立它。
57
00:07:59,920 --> 00:08:01,140
我知道这个。
58
00:08:01,640 --> 00:08:05,150
我从来没有见过这两个人。
59
00:08:08,360 --> 00:08:10,630
我再说一遍，我会全力配合，
60
00:08:10,760 --> 00:08:13,510
但我不会承认
我没有犯下的杀戮。
61
00:08:14,120 --> 00:08:17,630
维拉·维托瓦 (Věra Vítová) 被杀人数少于
距华沙三十公里。
62
00:08:18,200 --> 00:08:20,790
同一天，
在她去世后大约十个小时，
63
00:08:20,920 --> 00:08:24,800
她的手机最后一次登录是在
华沙肖邦机场。
64
00:08:25,360 --> 00:08:27,950
正好当飞机到达
布拉格正在起飞。
65
00:08:28,480 --> 00:08:29,800
你在船上。
66
00:08:30,760 --> 00:08:32,670
你能告诉我你什么吗
我们在华沙做的事
67
00:08:32,880 --> 00:08:35,110
维拉·维托娃被谋杀的那天？
68
00:08:43,240 --> 00:08:44,950
我们今天就结束了。
69
00:08:45,400 --> 00:08:48,310
我不会再说别的
没有我的律师的话。
70
00:09:45,680 --> 00:09:47,430
德国普伦茨劳
71
00:09:58,600 --> 00:10:01,390
你被拘留的直接原因是……
波兰华沙
72
00:10:01,480 --> 00:10:04,430
的发现
贝亚塔·维佐雷克的尸体。
73
00:10:05,600 --> 00:10:07,310
我们有证人证言
74
00:10:07,480 --> 00:10:11,190
贝娅塔·维佐雷克说
是你的情妇。
75
00:10:12,720 --> 00:10:14,790
贝亚塔·维佐雷克的尸检
76
00:10:14,880 --> 00:10:19,230
表明勒死是
导致她死亡的直接原因。
77
00:10:20,880 --> 00:10:22,470
我们有证人...
78
00:10:23,120 --> 00:10:26,270
她承认自己有性行为
与你交往，
79
00:10:26,520 --> 00:10:28,110
并证明...
80
00:10:28,280 --> 00:10:33,030
她被你窒息了
在性行为过程中多次。
81
00:10:33,880 --> 00:10:38,030
还有 Angelika Musiał，
谁指控你强奸。
82
00:10:38,280 --> 00:10:39,550
她离开了家
83
00:10:40,440 --> 00:10:42,230
还没有回来。
84
00:10:43,560 --> 00:10:45,950
您的参与
在三起凶杀案中...
85
00:10:46,560 --> 00:10:49,510
维拉·维托娃、博泽纳·卡兹马雷克
和奥琳娜·萨科维奇
86
00:10:50,200 --> 00:10:52,350
仍然是一个悬而未决的问题。
87
00:10:52,600 --> 00:10:54,590
萨科维奇仍然是一个悬而未决的问题。
88
00:11:05,280 --> 00:11:06,430
但为什么...
89
00:11:07,280 --> 00:11:09,230
我会杀掉奥琳娜吗？
90
00:11:19,480 --> 00:11:22,230
她是我生命中的一个亮点。
91
00:11:23,680 --> 00:11:24,630
她……
92
00:11:25,520 --> 00:11:26,670
她是……
93
00:11:27,800 --> 00:11:29,120
有点像...
94
00:11:30,960 --> 00:11:32,070
一个女儿...
95
00:11:34,000 --> 00:11:35,400
我从来没有。
96
00:11:42,400 --> 00:11:44,630
她催促我...
97
00:11:45,880 --> 00:11:48,870
从收容所领一只狗。
98
00:11:53,200 --> 00:11:55,790
现在我很遗憾我没有这么做。
99
00:11:59,560 --> 00:12:01,790
一只狗可以...
100
00:12:02,880 --> 00:12:05,390
我的生活发生了很大变化。
101
00:12:06,160 --> 00:12:07,590
确实很多。
102
00:12:13,000 --> 00:12:14,790
安吉莉卡·穆西亚乌呢？
103
00:13:53,600 --> 00:13:55,590
德国普伦茨劳
104
00:14:08,200 --> 00:14:09,950
卢·马特维耶维奇·扎米亚京？
105
00:14:16,040 --> 00:14:17,710
他看起来一模一样。
106
00:14:17,840 --> 00:14:20,190
他的喉咙被割断了。
107
00:14:20,840 --> 00:14:24,720
他的右臂是
肘部以上切断。
108
00:14:24,960 --> 00:14:25,950
死后？
109
00:14:26,160 --> 00:14:27,750
我不这么认为。
110
00:14:27,880 --> 00:14:31,950
我看到了一个的痕迹
出血量非常大。
111
00:14:35,720 --> 00:14:40,070
他的尸体被扔进了
树林，靠近路。
112
00:14:40,400 --> 00:14:43,670
理由内
乌克马克国家公园。
113
00:14:44,240 --> 00:14:46,470
当我到达时，
114
00:14:46,960 --> 00:14:48,710
只有警察
留在了现场。
115
00:14:48,800 --> 00:14:50,280
他们召唤你了吗？
116
00:14:50,520 --> 00:14:55,270
当地警察局长阿明·霍夫曼，
117
00:14:56,120 --> 00:14:57,790
亲自给我打电话。
118
00:14:58,040 --> 00:15:01,470
他坚持要我来。
119
00:15:02,240 --> 00:15:03,510
他为什么坚持？
120
00:15:03,720 --> 00:15:05,590
也许因为我是俄罗斯人。
121
00:15:06,040 --> 00:15:09,190
他们可以告诉我保持安静。
122
00:15:09,560 --> 00:15:12,590
霍夫曼这样做了吗……
123
00:15:13,520 --> 00:15:15,030
认识受害者吗？
124
00:15:15,280 --> 00:15:16,230
是的。
125
00:15:16,800 --> 00:15:18,590
他非常沮丧，
126
00:15:19,000 --> 00:15:20,480
甚至震惊。
127
00:15:20,720 --> 00:15:25,070
他告诉我
他的名字叫沃纳·克劳斯
128
00:15:25,440 --> 00:15:28,470
他曾经是
孤儿院的家庭教师。
129
00:15:29,360 --> 00:15:30,710
在孤儿院？
130
00:15:31,680 --> 00:15:33,080
他就是这么说的。
131
00:15:33,760 --> 00:15:35,110
“魏森豪斯。”
132
00:15:37,120 --> 00:15:38,440
但是...
133
00:15:38,680 --> 00:15:42,310
没有孤儿院，
既不在这里也不在附近。
134
00:16:01,520 --> 00:16:02,950
我能给你什么？
135
00:16:12,960 --> 00:16:14,030
咖啡。
136
00:16:36,800 --> 00:16:37,830
海克？！
137
00:16:39,640 --> 00:16:40,910
你知道吗
138
00:16:41,440 --> 00:16:44,080
关于任何的任何事
我们附近的孤儿院？
139
00:16:46,360 --> 00:16:47,790
谁问？
140
00:16:49,480 --> 00:16:51,270
他来自乌克兰。
141
00:16:52,640 --> 00:16:53,630
废话。
142
00:16:54,800 --> 00:16:57,360
从来没有
这里的任何孤儿院。
143
00:18:35,520 --> 00:18:37,550
捷克共和国布拉格
144
00:22:14,000 --> 00:22:15,070
文件！
145
00:22:22,200 --> 00:22:23,230
文件！
146
00:22:28,280 --> 00:22:29,760
你和我们一起去吧。
147
00:22:36,760 --> 00:22:38,190
你和我们一起去吧。
148
00:22:41,840 --> 00:22:43,950
你不必
把你的枪瞄准我。
149
00:23:01,680 --> 00:23:05,460
现在你已经找到理由了
拘留我，同事们。
150
00:23:06,440 --> 00:23:07,870
德国普伦茨劳
151
00:23:48,320 --> 00:23:51,830
现在你已经找到理由了
拘留我，同事们。
152
00:26:15,360 --> 00:26:16,510
马里昂...
153
00:26:21,600 --> 00:26:24,870
玛丽恩，你愿意吗
与他们交谈？
154
00:26:28,480 --> 00:26:31,550
他们说英语，
所以我可以翻译。
155
00:26:34,480 --> 00:26:36,110
没必要，医生。
156
00:26:38,280 --> 00:26:39,500
我说英语。
157
00:26:39,800 --> 00:26:41,310
你可以别打扰我们。
158
00:27:12,360 --> 00:27:13,430
跟我来吧。
159
00:31:04,120 --> 00:31:07,470
我的意思是那些事件
博泽纳和你一起工作。
160
00:31:08,200 --> 00:31:09,680
我们从最后一个开始吧...
161
00:31:09,760 --> 00:31:12,350
我们准备了社交活动
在会议结束时。
162
00:31:12,480 --> 00:31:13,510
波兰华沙
163
00:31:13,840 --> 00:31:16,030
Bożena 翻唱
164
00:31:16,200 --> 00:31:18,350
与她自己的歌曲
伴奏...
165
00:31:18,920 --> 00:31:20,430
非常感谢...
166
00:34:57,880 --> 00:34:59,630
我刚刚做了一些事情
167
00:35:00,680 --> 00:35:02,670
这给了我一些乐趣。
168
00:35:09,080 --> 00:35:10,430
当你找到他时，
169
00:35:13,480 --> 00:35:15,310
你一定会明白的。
170
00:35:18,760 --> 00:35:20,470
捷克共和国布拉格
171
00:35:23,520 --> 00:35:25,980
我们已经排除了导演的可能性
演员和固定工作人员。
172
00:35:26,160 --> 00:35:28,590
我得看看完整的工资单。
173
00:35:29,920 --> 00:35:31,710
我们就从这个节目开始吧。
174
00:35:33,280 --> 00:35:34,230
好吧。
175
00:35:36,720 --> 00:35:37,470
太田...
176
00:35:37,600 --> 00:35:39,790
我在剧院是为了
检查承包商名单。
177
00:35:39,920 --> 00:35:42,190
该剧官方照片
由安东·弗里德拍摄，
178
00:35:42,360 --> 00:35:43,760
而且不仅仅是这个节目...
179
00:35:43,960 --> 00:35:45,990
- 这是一位摄影师...
- 我们知道安东·弗里德是谁。
180
00:35:46,120 --> 00:35:47,790
我把他的电话发给你
号码和地址。
181
00:35:47,920 --> 00:35:49,550
但不要进入
公寓还没到。
182
00:35:49,920 --> 00:35:52,110
如果他出现，就逮捕他。
183
00:35:54,280 --> 00:35:56,590
波兰华沙
184
00:35:58,640 --> 00:36:01,470
抱歉，但我很忙。
紧急工作。
185
00:36:01,680 --> 00:36:02,630
她在哪儿？
186
00:36:02,840 --> 00:36:04,830
在德国。
我认为他们很接近。
187
00:36:08,040 --> 00:36:11,920
Marcin Zaremba 律师刚刚调任
七十五万保释金
188
00:36:12,040 --> 00:36:16,000
所以 Zygmunt Bednarek，又名“Gianni”，
今天离开我们的监护。
189
00:36:25,680 --> 00:36:27,670
但我不认为这会伤害你。
190
00:36:29,120 --> 00:36:31,840
据我所知你没有
无论如何都想让我们触摸他。
191
00:36:38,000 --> 00:36:39,710
我只是一只普通的狗
192
00:36:40,480 --> 00:36:42,590
但这让我很生气
真是个混蛋
193
00:36:42,720 --> 00:36:45,910
走在我们的伞下
z 为所欲为。
194
00:36:46,920 --> 00:36:47,950
离开这里。
195
00:36:49,760 --> 00:36:50,710
出去！
196
00:36:51,640 --> 00:36:54,430
它破坏了逻辑
我的工作。
197
00:36:56,480 --> 00:36:57,670
这冒犯了我。
198
00:37:05,320 --> 00:37:07,390
谢谢博赫丹，干得好……
199
00:37:18,360 --> 00:37:19,390
嗨，约泽克...
200
00:37:28,720 --> 00:37:30,150
波兰华沙
201
00:37:37,080 --> 00:37:38,430
来吧，过来吧。
202
00:38:08,800 --> 00:38:10,910
基里尔·马特维延科致以问候。
203
00:39:16,760 --> 00:39:18,590
捷克共和国布拉格
204
00:40:35,800 --> 00:40:37,630
捷克共和国布拉格
205
00:42:07,280 --> 00:42:09,230
坚守岗位，
我们要进去了。